Mahabharata Shanti Parva – भवान अपि तथा सम्यङ मान्धातेव महीपतिः

Shloka (श्लोक)

भवान अपि तथा सम्यङ मान्धातेव महीपतिः
धर्मं कृत्वा महीं रक्षन सवर्गे सथानम अवाप्स्यसि

⚡ Quick Meaning

The verse conveys that by following Dharma, one can attain the same heavenly status as King Mandhata.

Translations

English Translation

The verse asserts that just as Mandhata, a king of virtue, protected the earth by upholding Dharma, you too will attain a place in heaven by committing to righteousness. It emphasizes that virtuous actions in governance lead to both worldly success and spiritual fulfillment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जैसे मान्धाता, संतोषजनक धर्म का पालन करते हुए पृथ्वी की रक्षा करता था, वैसे ही यदि आप धर्म का पालन करते हैं तो आप भी स्वर्ग में स्थान प्राप्त करेंगे। यह दर्शाता है कि धर्म में किए गए अच्छे काम से न केवल भौतिक सफलता मिलती है, बल्कि आध्यात्मिक संतोष भी मिलता है।

Commentary

Context

This shloka is a reminder of the virtues of leadership found within the Shanti Parva, highlighting righteous kingship.

Meaning

The essence lies in the assurance that integrity and righteousness lead to elevated spiritual status.

Application

This inspires individuals to uphold their moral duties in the pursuit of higher ideals and achievements.