Mahabharata Udyoga Parva – गुरुं न हन्यां समरे बराह्मणं च विशेषतः

Shloka (श्लोक)

गुरुं न हन्यां समरे बराह्मणं च विशेषतः
विशेषतस तपॊवृद्धम एवं कषान्तं मया तव

⚡ Quick Meaning

This shloka stresses the importance of protecting the learned and wise from harm, particularly those well-versed in spiritual knowledge.

Translations

English Translation

The verse emphasizes the duty to not harm a guru or a brahmin, especially one who is advanced in asceticism, reflecting the sacredness of such individuals in society, encouraging compassion and protection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गुरु या ब्राह्मण को नुकसान न पहुँचाने के कर्तव्य पर जोर देता है, विशेष रूप से जो तपस्वी हैं, यह दर्शाते हुए कि ऐसे व्यक्तियों की समाज में पवित्रता है, दया और सुरक्षा को प्रोत्साहित करता है।

Commentary

Context

This verse contextualizes the respect and protection required for spiritual leaders within the scope of righteous conduct.

Meaning

It signifies the importance of preserving the integrity of those who contribute to society through wisdom and spiritual practices.

Application

This teaching is relevant today, urging respect for mentors and wise individuals, nourishing a culture of respect and protection for wisdom.