Mahabharata Shanti Parva – किं नु तत सदनं शरेष्ठं कषुत्पिपासा विवर्जितम

Shloka (श्लोक)

किं नु तत सदनं शरेष्ठं कषुत्पिपासा विवर्जितम
सुरासुरैर अध्युषितम ऋषिभिश चामितप्रभैः

⚡ Quick Meaning

What is that abode, devoid of thirst and hunger, inhabited by gods and demons, and adored by great sages?

Translations

English Translation

This shloka questions the extraordinary abode that is free from thirst and hunger, home to both celestial beings and demons, and revered by ascetics. It highlights the spiritual significance of such sacred places.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस अद्भुत निवास के बारे में पूछता है जो प्यास और भूख से मुक्त है, देवताओं और दानवों का घर है, और तपस्वियों द्वारा पूजा जाता है। यह ऐसे पवित्र स्थलों के आध्यात्मिक महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This inquiry is crucial in understanding the characteristics of a divine residence, as noted in the teachings of the Shanti Parva.

Meaning

The shloka stresses the importance of spiritual realms that are beyond physical necessities, enhancing spiritual awareness.

Application

This encourages aspirants to seek higher spiritual realities that transcend basic human experiences, guiding them towards fulfillment.