Mahabharata Udyoga Parva – जाग्रत सवपंश च कौन्तेय कर्णम एव सदा हय अहम

Shloka (श्लोक)

जाग्रत सवपंश च कौन्तेय कर्णम एव सदा हय अहम
पश्यामि तत्र तत्रैव कर्ण भूतम इदं जगत

⚡ Quick Meaning

I am awake and dreaming, O Kaunteya; I always see Karna in this world.

Translations

English Translation

This shloka provides a profound insight into the speaker’s perception of Karna, blurring the lines between reality and dreams. It highlights the omnipresence of influential figures in our thoughts and surroundings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता के कर्ण की धारणा में गहरी अंतर्दृष्टि प्रदान करता है, जो वास्तविकता और सपनों के बीच की रेखाओं को धुंधला करता है। यह हमारे विचारों और वातावरण में प्रभावशाली व्यक्तियों की उपस्थिती को उजागर करता है।

Commentary

Context

In this context, the speaker reflects on the constant influence of Karna, emphasizing his significance both in reality and in imagination.

Meaning

The meaning reveals how prominently individuals can shape our experiences and perceptions, transcending physical boundaries.

Application

This shloka encourages us to acknowledge the lasting impact individuals can have on our lives, motivating us to aspire for greatness in ourselves.