Shloka (श्लोक)
जामदग्न्येन रामेण सहस्रनयनॊपमः
संयुगे निहतॊ रॊषात कार्तवीर्यॊ महाबलः
⚡ Quick Meaning
In the fierce battle, Kartavirya, who was as formidable as a thousand-eyed being, was vanquished by Rama, overcome by his fury.
Translations
English Translation
This shloka highlights the epic confrontation between Rama and the mighty Kartavirya, illustrating how even the most powerful can fall in the face of right action and determination.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक राम और महाबल कार्तवीर्य के बीच की महाकाव्य युद्ध को बताता है, जो दिखाता है कि कैसे सबसे शक्तिशाली भी सही कार्य और दृढ़ता के सामने हार सकते हैं।
Commentary
Context
This verse captures the essence of heroism and virtue in the epic’s narrative, showcasing how righteousness prevails in battles.
Meaning
It underlines the theme that moral strength and courage can triumph over brute force, a recurring lesson in the Mahabharata.
Application
This encourages individuals to value courage and integrity over mere physical power in any conflict, promising ultimate victory through righteous means.
