Mahabharata Udyoga Parva – ततः परभृति चाद्यापि शब्दान उच्चारितान पृथक्

Shloka (श्लोक)

ततः परभृति चाद्यापि शब्दान उच्चारितान पृथक्
गिरिगह्वर पृष्ठेषु वयाजहार शुकं परति

⚡ Quick Meaning

From that point, sounds diverge into distinct expressions.

Translations

English Translation

After that, the sounds emerge uniquely, resonating distinctively at various places like mountain caves, demonstrating the depth and diversity of expression within the divine.

हिंदी अनुवाद

उस बिंदु के बाद, स्वर अनूठे तरीके से बाहर आते हैं, पर्वत गुफाओं जैसे विभिन्न स्थानों पर गूंजते हैं, जो दिव्य में अभिव्यक्ति की गहराई और विविधता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse discusses the differentiation of sound post the fundamental essence.

Meaning

It illustrates how the sacred sound manifests in numerous forms across different locations.

Application

This inspires recognition of the diversity in spiritual experiences and expressions.