Mahabharata Udyoga Parva – तरितस तेषां महाराज पुरस्ताद याति हृष्टवत

Shloka (श्लोक)

तरितस तेषां महाराज पुरस्ताद याति हृष्टवत
एकतश च दवितश चैव पृष्ठतः कालयन पशून

⚡ Quick Meaning

From the front, the joyous warriors moved ahead while organizing the animals from behind.

Translations

English Translation

The warriors, filled with joy, advanced forward while aligning and organizing the animals from behind, ensuring that everything was in order for the upcoming rituals of the Yajna.

हिंदी अनुवाद

उत्साह से भरे योद्धा आगे बढ़े, जबकि पीछे से पशुओं को ठीक से समायोजित किया, यह सुनिश्चित करते हुए कि यज्ञ की आगामी विधियों के लिए सब कुछ सही क्रम में हो।

Commentary

Context

This verse conveys the systematic arrangement necessary in preparing for great rituals, showcasing the orderly nature of Vedic procedures.

Meaning

The movement of warriors signifies both joy and discipline in executing spiritual duties, demonstrating that enthusiasm and order go hand in hand.

Application

This suggests a balanced approach in our pursuits, encouraging us to maintain enthusiasm while being organized and systematic in our endeavors.