Mahabharata Udyoga Parva – ततस तं नृपतिश्रेष्ठं चातुर्वर्ण्यहितेप्सया

Shloka (श्लोक)

ततस तं नृपतिश्रेष्ठं चातुर्वर्ण्यहितेप्सया
पुनर आह महाबाहुर यदुश्रेष्ठॊ महाद्युतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the noble qualities of a king and the importance of his actions.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that the king, desiring the welfare of the four varnas, speaks most appropriately, reflecting the ideals of leadership that consider the overall good of society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा की गुणों और उसके कार्यों के महत्व पर चर्चा करता है, यह दर्शाते हुए कि चार वर्णों के कल्याण की इच्छा करने वाला राजा सबसे सही ढंग से बोलता है।

Commentary

Context

This shloka appears in discussions about the qualities required in kingship, demonstrating a commitment to societal well-being.

Meaning

It signifies the ideal behavior of rulers who prioritize the welfare of all classes in society.

Application

The teaching encourages leaders to act with wisdom and care for all, bridging diverse societal interests.