Mahabharata Karna Parva – न चासौ धार्तराष्ट्राणां शरूयते निनदस तथा

Shloka (श्लोक)

न चासौ धार्तराष्ट्राणां शरूयते निनदस तथा
पुरंदरसमे करुद्धे निवृत्ते भरतर्षभे

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the ferocity of the Kauravas in battle.

Translations

English Translation

This verse states that none among the Kauravas could hear or understand the cries of anguish, comparable to the wrath of the lord Indra, indicating a moment of complete chaos and misunderstanding on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धृतराष्ट्र की सेनाओं में कोई भी कराहने की आवाज़ को समझ नहीं पाया, यह इंद्र के क्रोध के समान है, यह युद्ध के मैदान की अराजकता और भ्रम को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects the heightened emotions and chaos during the pivotal moments of conflict in the Karna Parva.

Meaning

The line emphasizes the overwhelming power dynamics in the battle, showing how anger can dull perception and understanding.

Application

This shloka reminds us that in tumultuous times, focusing on clarity and understanding is crucial to navigate challenges effectively.