Mahabharata Udyoga Parva – ततस तस्मिन निपतिते रामे भूरिसहस्रदे

Shloka (श्लोक)

ततस तस्मिन निपतिते रामे भूरिसहस्रदे
आवव्रुर जलदा वयॊम कषरन्तॊ रुधिरं बहु

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the aftermath of a significant event where much blood was shed.

Translations

English Translation

In the aftermath of an intense battle, as the rains of blood fell, the scene depicted provides a haunting visual of the sacrifices made. This echoes the heavy consequences of war, depicting nature’s intersection with human conflict.

हिंदी अनुवाद

एक तीव्र युद्ध के बाद, जब रक्त की बारिश हुई, दृश्य एक भयावह दृष्टिकोण प्रस्तुत करता है कि कैसे बलिदान किए जाते हैं। यह युद्ध के गंभीर परिणामों को दर्शाता है, जो मानव संघर्ष के साथ प्रकृति के चौराहे को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka vividly portrays the devastating impacts of war, emphasizing the cost of conflict within the epic narrative.

Meaning

The imagery of blood symbolizes the severe consequences of violence, reminding us of the sacrifices that accompany war.

Application

This serves as a poignant reminder of the real costs associated with conflict, prompting a deeper reflection on choices and the resulting impact on humanity.