Shloka (श्लोक)
ततॊ महान निनदः परादुरासीत;
सस्त्री कुमारस्य पुरस्य तस्य
अथाब्रवीत केशवः संनिवर्त्य;
शब्दां शरुत्वा यॊषितां करॊशतीनाम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a profound roar heard in the city, signaling a moment of turmoil.
Translations
English Translation
A great tumult arose in the city, affecting the atmosphere for everyone, particularly its women and children. Hearing this uproar, Keshava (Lord Krishna) decided to intervene and respond to the unfolding situation.
हिंदी अनुवाद
शहर में एक महान कोलाहल मच गया, जिसने सभी, विशेषकर स्त्रियों और बच्चों पर प्रभाव डाला। इस हंगामे को सुनकर, केशव (भगवान कृष्ण) ने दखल देने और परिस्थितियों का सामना करने का निर्णय किया।
Commentary
Context
This verse captures the chaos of overwhelming emotions during a crisis, illustrating the urgent response needed from leaders.
Meaning
It signifies the responsibility of a leader to address the fears and concerns of the vulnerable during tumultuous times.
Application
This can motivate individuals to stand up and act for the welfare of others when facing crises in their communities.
