Mahabharata Udyoga Parva – ततो राजा तयॊः पादाव अभिवाद्य महात्मनॊः

Shloka (श्लोक)

ततो राजा तयॊः पादाव अभिवाद्य महात्मनॊः
परत्याजगाम सवपुरं धर्मं चैवाचिनॊद भृशम

⚡ Quick Meaning

The king, after honoring the great souls, returns to his kingdom.

Translations

English Translation

This shloka indicates the king’s respect for the great sages before returning to his duties, highlighting the importance of acknowledging wisdom in leadership and the journey of governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा के महान ऋषियों के प्रति सम्मान दर्शाता है, इससे पहले कि वह अपने कर्तव्यों पर लौटे, जो नेतृत्व में ज्ञान को मान्यता देने और शासन के सफर के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

Set in the Udyoga Parva, this verse signifies respect in governance.

Meaning

It reflects the essential practice of honoring those who provide wisdom and guidance in leadership.

Application

Leaders should regularly show appreciation for the contributions of advisors and wise individuals, fortifying their leadership foundation.