Mahabharata Udyoga Parva – तत तु शल्यम अनिर्हृत्य कथं शक्ष्यामि जीवितुम

Shloka (श्लोक)

तत तु शल्यम अनिर्हृत्य कथं शक्ष्यामि जीवितुम
सर्वमन्यून विनीय तवम अभि मा वद शौनक

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the feasibility of living without addressing a critical issue.

Translations

English Translation

The speaker expresses difficulty in surviving without addressing the “thorn” in their life, emphasizing the need to confront problems openly instead of ignoring them.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह बताता है कि किसी प्रमुख मुद्दे का सामना किए बिना जीना कठिन है। यह समस्याओं का सामना करने की ज़रूरत को बताता है।

Commentary

Context

This verse prompts a discussion around confronting issues in one’s life, relevant in personal and societal morals.

Meaning

It stresses the importance of reckoning with our problems for a meaningful existence.

Application

Tackling personal challenges head-on can lead to a healthier, more fulfilled life.