Mahabharata Udyoga Parva – तद अवेक्ष्य कृतं कर्म राक्षसेन बलीयसा

Shloka (श्लोक)

तद अवेक्ष्य कृतं कर्म राक्षसेन बलीयसा
दिवि देवाः स गन्धर्वा मुनयश चापि विस्मिताः

⚡ Quick Meaning

Seeing the actions of the powerful demon, the gods and celestial beings are amazed.

Translations

English Translation

This verse illustrates how the gods and celestial beings look in awe at the powerful acts of a demon, surprising them with its strength and audacity, showcasing the divine realm’s fascination with mortal struggles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि देवता और आकाशीय beings उस शक्तिशाली दानव के कार्यों को देखकर निराश और आश्चर्यचकित होते हैं, उसकी ताकत और साहस के कार्या के दौरान दिखाई देती है, जो मृत्यु में होने वाले संघर्षों की गरिमा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment highlights the admiration of divine beings for the extraordinary feats performed by mortals in the ongoing battle of the Mahabharata.

Meaning

The reaction of the gods suggests that greatness is recognized, regardless of the source, emphasizing the significance of courage and valor in epic narratives.

Application

This shloka serves as a reminder that acts of bravery often draw admiration from all realms, inspiring others to be courageous in their pursuits.