Mahabharata Udyoga Parva – तद विद्धि परणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया
Shloka (श्लोक)
तद विद्धि परणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया
उपदेक्ष्यन्ति ते जञानं जञानिनस तत्त्वदर्शिनः
⚡ Quick Meaning
Understand that knowledge is bestowed through surrender, inquiry, and service.
Translations
English Translation
True knowledge is shared by the wise through principles of surrender, inquiry, and dedicated service. This indicates the essential role of humility and learning in the quest for understanding deeper spiritual truths.
हिंदी अनुवाद
सच्चा ज्ञान समर्पण, पूछताछ और सेवाभाव के माध्यम से ज्ञानी व्यक्तियों द्वारा साझा किया जाता है। यह गहरी आध्यात्मिक सच्चाइयों को समझने की खोज में विनम्रता और अध्ययन के आवश्यक पहलू को इंगित करता है।
Commentary
Context
The shloka underscores the importance of an open mind and respect in seeking knowledge, highlighting the teacher-student relationship established in Vedic tradition.
Meaning
This verse illustrates that acquiring wisdom is a process that involves devotion, questioning, and serving learned individuals who embody the knowledge one seeks.
Application
Engaging in respectful inquiry and service creates a growth-oriented environment, aiding us in our pursuit of spiritual knowledge and personal development.
