Mahabharata Udyoga Parva – तम अब्रवीत पिता नास्ति तवदन्यः पुरुषॊ ऽगरजः

Shloka (श्लोक)

तम अब्रवीत पिता नास्ति तवदन्यः पुरुषॊ ऽगरजः
सथाणुर एष जले मग्नॊ विस्रब्धः कुरु वै कृतिम

⚡ Quick Meaning

The father affirmed that there is no other elder brother; he is stable in the water and should act responsibly.

Translations

English Translation

The father conveyed that there is no other sibling like the elder brother; he must be steadfast in the waters and ought to fulfill his purpose responsibly, indicating the significance of dependability and strength.

हिंदी अनुवाद

पिता ने कहा कि आपका जैसा कोई अन्य बड़ा भाई नहीं है; उसे जल में स्थिर रहना चाहिए और अपनी जिम्मेदारी पूरी करनी चाहिए, जो भरोसेमंदता और ताकत के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse underscores the importance of elder siblings in familial dynamics and the strength they must embody.

Meaning

The realization of one’s unique position in the family inspires the importance of duty and determination to remain strong in times of adversity.

Application

Encouraging individuals to embrace their roles and responsibilities promotes a supportive familial environment essential for nurturing growth.