Mahabharata Udyoga Parva – तम आपतन्तं महता जवेन; शिखण्डिनं भीष्मम अभिद्रवन्तम

Shloka (श्लोक)

तम आपतन्तं महता जवेन; शिखण्डिनं भीष्मम अभिद्रवन्तम
आवारयाम आस हि शल्य एनं; शस्त्रेण घॊरेण सुदुर्जयेन

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a moment in battle where Bhishma faces an aggressive onslaught.

Translations

English Translation

The verse depicts a crucial moment where the fierce warrior Shikhandi charges at Bhishma, who is notable for his martial prowess. It implies that, despite the chaos, there is a tactical strategy involved in how battles are fought and the ferocity displayed by opponents.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस युद्ध के क्षण का चित्रण करता है जहाँ शिखंडि भीष्म पर हमला करता है, जो अपनी युद्धकला के लिए प्रसिद्ध हैं। यह सुझाव देता है कि, अराजकता के बावजूद, युद्ध के तरीके और प्रतिद्वंद्वियों द्वारा प्रदर्शन की गई वीरता में एक रणनीतिक सोच होती है।

Commentary

Context

This shloka captures a key battle scene in the Mahabharata, emphasizing the strategic maneuvers of key warriors.

Meaning

It reveals the dynamic nature of warfare where skill and bravery come to the forefront amid chaotic encounters.

Application

This serves as a metaphor for life’s battles, showcasing the importance of strategy and courage while facing challenges head-on.