Mahabharata Udyoga Parva – तरासयंस तलघॊषेण कषत्रियान कषत्रियर्षभः

Shloka (श्लोक)

तरासयंस तलघॊषेण कषत्रियान कषत्रियर्षभः
राजीवलॊचनं कर्णं सात्यकिः परत्यविध्यत

⚡ Quick Meaning

In this shloka, Satyaki intimidates his adversaries while targeting Karṇa.

Translations

English Translation

As the fierce battle rages on, Satyaki, with his extraordinary skills and confidence, strikes fear into the Kshatriyas and aims his arrows at Karṇa, thus influencing the morale of the combatants.

हिंदी अनुवाद

जैसे-जैसे संघर्ष तेज होता है, सात्यकि अपने असाधारण कौशल और आत्मविश्वास के साथ क्षत्रियाओं में भय फैला देता है और कर्ण को अपने तीरों का निशाना बनाता है, इससे योद्धाओं का मनोबल प्रभावित होता है।

Commentary

Context

Satyaki’s action here demonstrates the psychological warfare prevalent during battles, showcasing the interplay of fear and bravery among warriors.

Meaning

The shloka highlights the dual nature of battle, where not only physical might but also mental fortitude plays a significant role.

Application

This shloka encourages mastering one’s skills and using them effectively to instill confidence while facing challenges.