Mahabharata Udyoga Parva – तरिशिखां भरुकुटीं कृत्वा संदष्ट दशनच छदः

Shloka (श्लोक)

तरिशिखां भरुकुटीं कृत्वा संदष्ट दशनच छदः
परत्युवाच ततस तान वै पाण्डवान सहकेशवान

⚡ Quick Meaning

With a fierce gaze and defiantly adorned, he addressed the Pandavas sharply.

Translations

English Translation

This shloka describes a warrior whose fierce appearance commands attention as he challenges the Pandavas. The vivid imagery highlights the pride and battles spirit that consists in face-offs during conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा का वर्णन करता है जिसकी भयानक उपस्थिति ध्यान खींचती है जब वह पांडवों को चुनौती देता है। स्पष्ट चित्रण मुकाबले के दौरान नेत्रवानता और संघर्ष के अनुभव को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the unfolding saga of Mahabharata, such moments amplify the anticipation of disaster while fueling rivalries.

Meaning

The fierce demeanor of the warrior symbolizes sheer determination and the battle readiness often seen in courageous hearts.

Application

Facing challenges with resolute strength can inspire confidence in others, encouraging them to confront their own obstacles.