Mahabharata Udyoga Parva – तवां हि माधव संश्रित्य निर्भया मॊहदर्पितम

Shloka (श्लोक)

तवां हि माधव संश्रित्य निर्भया मॊहदर्पितम
धार्तराष्ट्रं सहामात्यं सवम अंशम अनुयुञ्ज्महे

⚡ Quick Meaning

With you, O Madhava, we fearlessly face the Duryodhana and his kin.

Translations

English Translation

Yudhishthira, referring to Krishna as Madhava, conveys the assurance they feel when they are under Krishna’s guidance. He expresses their collective strength to confront Duryodhana and his followers confidently.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर, कृष्ण को माधव कहकर, उनके मार्गदर्शन में मिलने वाली आश्वासना का वर्णन करते हैं। वह बताते हैं कि वे मिलकर धृतराष्ट्र के पुत्रों का सामना करने के लिए निडर महसूस कर रहे हैं।

Commentary

Context

This expression comes across as a declaration of confidence in the Udyoga Parva, showcasing the strategic alliance formed.

Meaning

It underlines the importance of companionship and guidance when facing formidable challenges.

Application

This shloka encourages us to recognize and invest in our relationships, reminding us that support from others helps us overcome adversity.