Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन हते गजानीके पुत्रॊ दुर्यॊधनस तव

Shloka (श्लोक)

[स]तस्मिन हते गजानीके पुत्रॊ दुर्यॊधनस तव
भीमसेनं घनतेत्य एवं सव सैन्यान्य अचॊदयत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Duryodhana inciting his troops after a defeat, emphasizing his leadership amidst crisis.

Translations

English Translation

After the fall of one of his elephant divisions, Duryodhana motivates his soldiers to rise up and fight fervently against Bhima, showcasing his desperation and determination to regain control in the battle.

हिंदी अनुवाद

अपने हाथी दस्ते की हार के बाद, दुर्योधन अपने सिपाहियों को भीम के खिलाफ उठने और जोरदार लड़ाई करने के लिए उत्तेजित करता है, अपने नियंत्रण को फिर से पाने की कोशिश में उसकी बेताबी और दृढ़ संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment in the battlefield encapsulates the essence of leadership under pressure, depicting the frantic attempts of Duryodhana to rally his forces back into the fray.

Meaning

It conveys the struggles of leadership, where fear and urgency push Duryodhana to act decisively, revealing the darker aspects of his character.

Application

This shloka can serve as a lesson on the importance of perseverance and motivation in the face of failure, emphasizing the need to regroup and fight back.