Mahabharata Udyoga Parva – तस्य तं निनदं शरुत्वा दृष्ट्वा नागांश च युध्यतः

Shloka (श्लोक)

तस्य तं निनदं शरुत्वा दृष्ट्वा नागांश च युध्यतः
भीष्मः शांतनवॊ भूयॊ भारद्वाजम अभाषत

⚡ Quick Meaning

Hearing the roar, Bhishma spoke to Bharadwaja upon seeing the battling Nagas.

Translations

English Translation

Upon hearing the formidable roar, Bhishma, witnessing the fierce combat between the Nagas, called out to the sage Bharadwaja. This illustrates his insightful leadership and awareness of the dynamic battlefield environment.

हिंदी अनुवाद

शक्तिशाली गर्जना सुनकर, भीष्म ने नागों के बीच हुए गहन युद्ध को देखता हुआ, ऋषि भारद्वाज को पुकारा। यह उनके संवेदनशील नेतृत्व और युद्धभूमि की गतिशीलता के प्रति जागरूकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka underscores the strategic oversight of leaders in times of battle, showcasing how they must remain vigilant and responsive to unfolding events.

Meaning

The act of calling Bharadwaja reflects Bhishma’s wisdom, highlighting the necessity of counsel and collaboration in making informed decisions during warfare.

Application

In our endeavors, seeking guidance and remaining aware of our surroundings can enhance our effectiveness, particularly in collaborative settings.