Mahabharata Udyoga Parva – तस्य रॊषान महाराज खेभ्यॊ ऽगनिर उदतिष्ठत

Shloka (श्लोक)

तस्य रॊषान महाराज खेभ्यॊ ऽगनिर उदतिष्ठत
तेन सर्वदिशॊ राजन ददाह स पितामहः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the story of how anger arose from the king, likened to a fire that scorches all directions.

Translations

English Translation

The verse illustrates how the king’s wrath flared up like an all-consuming fire, capable of destroying everything around, representing the destructive force of uncontrolled emotions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजा का क्रोध एक सर्वग्रस्द्वी अग्नि के समान भड़क गया, जो चारों ओर सब कुछ नष्ट करने में सक्षम है, और यह अनियंत्रित भावनाओं की विनाशकारी शक्ति का प्रतिनिधित्व करता है।

Commentary

Context

This verse captures the volatility of the king’s emotions and serves as a reminder of how unchecked anger can lead to destruction.

Meaning

This reflects on the untamed nature of anger and how it can obliterate relationships and peace if not controlled.

Application

It teaches individuals to practice emotional regulation and to respond mindfully to situations to prevent destructive consequences in personal and professional life.