Mahabharata Udyoga Parva – ताः शनैर इव सव्रीडं परशशंसुर युधिष्ठिरम

Shloka (श्लोक)

ताः शनैर इव सव्रीडं परशशंसुर युधिष्ठिरम
भीमसेनार्जुनौ चैव माद्रीपुत्रौ च पाण्डवौ

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts the praise of Yudhishthira by the citizens, alongside his brothers Bhima, Arjuna, and the sons of Madri.

Translations

English Translation

The citizens gradually praised Yudhishthira and his brothers, Bhima, Arjuna, and the sons of Madri, reflecting the deep respect and admiration they commanded from the people.

हिंदी अनुवाद

नागरिक धीरे-धीरे युधिष्ठिर और उनके भाइयों भीम, अर्जुन, और मद्री के पुत्रों की प्रशंसा कर रहे थे, जो दिखाता है कि उन्होंने लोगों में गहरी आदर और प्रशंसा अर्जित की है।

Commentary

Context

This moment illustrates the reverence felt by the people for the Pandavas, showcasing their connection with the rulers.

Meaning

The highlight of their praise signifies how leaders are evaluated based on their virtues, influence, and the love they earn from their people.

Application

This prompts us to reflect on our own relationships, guiding us to earn respect and admiration through our actions and character.