Mahabharata Udyoga Parva – तान बद्ध्वा धर्मपाशैश च सवैश च पाशैर जलेश्वरः

Shloka (श्लोक)

तान बद्ध्वा धर्मपाशैश च सवैश च पाशैर जलेश्वरः
वरुणः सागरे यत्तॊ नित्यं रक्षति दानवान

⚡ Quick Meaning

This verse highlights Varuna’s eternal protection of the demons.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that Varuna, the lord of the waters, binds the demons with ties of righteousness and protects them in the ocean, ensuring their continuous safety and supervision.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि वरुण, जल के स्वामी, दैत्यों को धर्मपाश और अन्य बंधनों से बांधकर सagar में उनकी निरंतर सुरक्षा सुनिश्चित करता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates an important moral lesson in the Udyoga Parva regarding the balance between power and ethics.

Meaning

The meaning delves into the protective power of ethical values that govern even the most unruly beings.

Application

This applies to modern leadership, showcasing the importance of ethical guidance in maintaining order among followers.