Mahabharata Udyoga Parva – तुल्यनिन्दास्तुतिर मौनी संतुष्टॊ येन केन चित

Shloka (श्लोक)

तुल्यनिन्दास्तुतिर मौनी संतुष्टॊ येन केन चित
अनिकेतः सथिरमतिर भक्तिमान मे परियॊ नरः

⚡ Quick Meaning

The one who remains neutral towards criticism and praise, who is calm, content, and stays in one place, is a dear devotee of mine.

Translations

English Translation

A devotee who is unaffected by censure or acclaim, maintaining silence, content in every circumstance, reflects a steadfast nature that is highly cherished. This conveys the beauty of devotion in simplicity and stability.

हिंदी अनुवाद

एक भक्त जो निन्दा या प्रशंसा से अप्रभावित रहता है, मौन रहता है, और हर परिस्थिति में संतुष्ट रहता है, एक स्थिर स्वभाव को दर्शाता है जो अत्यधिक प्रिय है। यह सरलता और स्थिरता में भक्ति की सुंदरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the value of silence and contentment in a devotee’s life, essential for spiritual reverence.

Meaning

The essence of devotion lies in the ability to remain unaffected by external validations and to sustain inner peace.

Application

Emphasizing these qualities can allow for a deeper connection with the divine, as they lead to a tranquil mind unfettered by distractions.