Mahabharata Udyoga Parva – दिव्येन चक्षुषा पश्यन मनसानुद्धतेन च

Shloka (श्लोक)

दिव्येन चक्षुषा पश्यन मनसानुद्धतेन च
सर्वप्राणभृतां भावं स तत्र समबुध्यत

⚡ Quick Meaning

The sage, with divine vision and a focused mind, perceives the essence of all living beings.

Translations

English Translation

The sage, endowed with a divine eye and an elevated mind, understood the inherent nature of all creatures. His perception extended to the emotions and essence that bind them all together.

हिंदी अनुवाद

ऋषि, दिव्य दृष्टि और उच्च मन के साथ, सभी प्राणियों के स्वभाव को समझता है। उसकी दृष्टि उन भावनाओं और सार तक पहुंचती है जो सभी को आपस में जोड़ती हैं।

Commentary

Context

This shloka reveals the sage’s elevated state of awareness, showcasing the interconnectedness of all life forms.

Meaning

The verse signifies deep understanding and empathy that arises from spiritual insight.

Application

Practicing mindfulness can enhance our perception of the world and foster compassion towards all living beings.