Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधनं खयापयामॊ धनं दास्यति पाण्डवः

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनं खयापयामॊ धनं दास्यति पाण्डवः
सुव्यक्तम इति नः खयातॊ हरदे दुर्यॊधनॊ नृपः

⚡ Quick Meaning

This shloka presents the foreboding notion that Duryodhana’s position will be undermined by the Pandavas.

Translations

English Translation

It suggests that Duryodhana’s wealth and power will become insignificant as the Pandavas prepare their strategy, indicating a shift in the balance of power.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि दुर्व्योधन की संपत्ति और शक्ति महत्वहीन हो जाएगी क्योंकि पांडव अपनी रणनीति तैयार करते हैं, जो शक्ति संतुलन में बदलाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka serves as a crucial reflection on the unfolding power dynamics right before the Kurukshetra war.

Meaning

It foreshadows the destiny of Duryodhana, presenting a significant moral and cautionary tale about pride and downfall.

Application

This verse advises humility and the awareness that power is transient, emphasizing the need for integrity and vision in leadership.