Mahabharata Udyoga Parva – निहत्य मानं करॊधं च परहर्षं शॊकम एव च

Shloka (श्लोक)

निहत्य मानं करॊधं च परहर्षं शॊकम एव च
वर्षाणि दवादश मुनिर जलवासे धृतव्रतः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a sage who, for twelve years, endured various challenges in his resolve by the waters.

Translations

English Translation

The verse highlights the commitment of a sage who, for a duration of twelve years, has conquered pride, anger, joy, and sorrow while residing near the water, emphasizing his ascetic discipline.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक साधु की प्रतिबद्धता को उजागर करता है, जिसने बारह वर्षों के लिए जल के पास रहते हुए मान, क्रोध, आनंद, और शोक को पराजित किया, उस पर ध्यान केंद्रित करते हुए उसकी तपस्विता का महत्व बताता है।

Commentary

Context

This shloka’s context is pivotal in demonstrating the rigors of ascetic life and the inner strength of a sage in overcoming emotional turmoil.

Meaning

It symbolizes the control over inner emotions as a means to attain higher spiritual goals, showcasing the essence of self-discipline.

Application

This encourages individuals to practice self-control and resilience, using the experiences of sages as a guide for personal growth.