Mahabharata Udyoga Parva – न किलातप्त तपसा शक्यते दरष्टुम अञ्जसा
Shloka (श्लोक)
न किलातप्त तपसा शक्यते दरष्टुम अञ्जसा
ततः पुनर वर्षशतं तप्त्वा तात्कालिकं महत
⚡ Quick Meaning
It is not possible to perceive the Supreme Being directly; only through intense austerity can one arrive at such realization.
Translations
English Translation
Direct perception of the Supreme Being is unattainable through superficial practices; it requires profound austerities that may take hundreds of years to accomplish. This highlights the patience and dedication necessary for profound spiritual attainment.
हिंदी अनुवाद
परमात्मा की प्रत्यक्ष अनुभूति तात्कालिक साधनों से संभव नहीं है; इसके लिए गहन तप की आवश्यकता होती है जो वर्षों तक चलती है। यह गहन आध्यात्मिक सिद्धि के लिए धैर्य और समर्पण की आवश्यकता को उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka emphasizes the rigorous journey required in the path of spirituality, particularly in preparing oneself to meet the divine essence directly.
Meaning
The meaning draws attention to the reality that authentic spiritual experiences often require sustained discipline, emphasizing the importance of commitment in the search for enlightenment.
Application
This idea is applicable today, encouraging individuals to invest time and effort in their spiritual practices instead of seeking quick answers or instant results.
