Mahabharata Udyoga Parva – न हीदानीं सहाया मे परीप्सन्त्य अनुपस्कृताः
Shloka (श्लोक)
न हीदानीं सहाया मे परीप्सन्त्य अनुपस्कृताः
शरेयॊ हि पाण्डून मन्यन्ते न तथास्मान महाभुज
⚡ Quick Meaning
The speaker notes a lack of support in the current battle situation.
Translations
English Translation
The speaker observes that at present, there are no allies willing to aid him. Even the mighty Pandavas disregard him in this challenging moment, indicating a sense of isolation amidst the turmoil.
हिंदी अनुवाद
वक्ता देखते हैं कि वर्तमान में उन्हें कोई सहयोगी मदद के लिए इच्छुक नहीं है। यहां तक कि शक्तिशाली पांडव भी इस कठिन क्षण में उन्हें नजरअंदाज कर रहे हैं, जो उथल-पुथल के बीच उनकी एकाकी भावना को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse highlights the feelings of abandonment that can arise during critical life battles, shedding light on the psychological aspect of warfare.
Meaning
It encapsulates the harsh reality that even those who are seen as powerful can feel neglected or unsupported during vital moments.
Application
This shloka reminds us to remain vigilant in offering support to others, especially during their challenging times when they may feel isolated.
