Mahabharata Udyoga Parva – पपात महती चॊक्ला मध्येनादित्य मण्डलात

Shloka (श्लोक)

पपात महती चॊक्ला मध्येनादित्य मण्डलात
स कबन्धश च परिघो भानुम आवृत्य तिष्ठति

⚡ Quick Meaning

From the sun’s path fell a terrifying shadow, causing fear across the realm.

Translations

English Translation

A fearsome shadow descended from the solar disc, creating an atmosphere of dread. A monstrous figure stands shrouded, casting its ominous presence over all, evoking anxiety in the onlookers.

हिंदी अनुवाद

सूर्य मंडल से एक भयावह छाया गिरी, जिसने पूरे राज्य में डर पैदा कर दिया। एक दैत्याकार आकृति छिपी हुई है, जो अपनी भयावह उपस्थिति से सभी पर छाया डालती है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the dark and foreboding phenomena observed just before major confrontations within the epic.

Meaning

The shadow signifies the arrival of doom, urging beings to acknowledge the stark realities they may wish to ignore.

Application

It encourages us to face our fears directly and understand the signs that precede significant changes or challenges in our lives.