Mahabharata Udyoga Parva – परं निर्वेदम अगमंश चिन्तयन्तॊ नराधिपम
Shloka (श्लोक)
परं निर्वेदम अगमंश चिन्तयन्तॊ नराधिपम
तच च जञातिवधं घॊरं संस्मरन्तः पुनः पुनः
⚡ Quick Meaning
As they contemplated their dire plight, they went into deep despair, recalling the horrifying events that had befallen their relatives.
Translations
English Translation
In their deep contemplation, they descended into extreme despondency as they recalled the grievous fate of their kin, highlighting their anguish and the weight of familial losses.
हिंदी अनुवाद
उनकी चिंताएँ उन्हें गहरे निर्वेद में डाल देती थीं, जब वे अपने संबंधियों के साथ हुए भयावह घटनाओं को स्मरण करते थे, जो उनके दुख और पारिवारिक नुकसान का भारी बोझ दर्शाती थीं।
Commentary
Context
This verse captures the tension of familial connections amidst their tribulations, revealing how tragedy brings forth deeper sorrow.
Meaning
The descent into despair emphasizes the psychological impact of loss, reminding us of the sensitive nature of human experiences and interactions during times of grief.
Application
The passage serves as a vital reminder to honor our relationships, urging us to be resilient and supportive in helping others through their suffering.
