Mahabharata Udyoga Parva – परतिघातं हय अविज्ञातं परवदन्ति मनीषिणः

Shloka (श्लोक)

परतिघातं हय अविज्ञातं परवदन्ति मनीषिणः
यद आरभ्य करियां कां चिद भयाद इह निवर्तते

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the unforeseen consequences of actions born out of fear.

Translations

English Translation

Wise people assert that actions taken out of fear often lead to unforeseen repercussions, advocating for careful consideration before proceeding with such actions.

हिंदी अनुवाद

ज्ञानी लोग यह कहते हैं कि भय के कारण उठाए गए कार्यों के अप्रत्याशित परिणाम हो सकते हैं, जिससे यह सलाह दी जाती है कि ऐसे कार्यों के आगे बढ़ने से पहले सावधानी से विचार करना चाहिए।

Commentary

Context

This verse emphasizes the need for mindfulness and judiciousness in actions stemming from fear, indicating the importance of deliberate decision-making.

Meaning

It suggests that fear-driven decisions can cloud judgment, potentially leading to outcomes that are not only undesired but also unforeseen.

Application

By recognizing this principle, individuals are encouraged to evaluate their motivations and actions, ensuring they are not simply reacting from a place of fear.