Mahabharata Udyoga Parva – परत्यक्षम एतद भवतां यद्वृत्तं कुरुसंसदि

Shloka (श्लोक)

परत्यक्षम एतद भवतां यद्वृत्तं कुरुसंसदि
यथा चाशिष्टवन मन्दॊ रॊषाद असकृद उत्थितः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the direct experiences and actions transpiring within the Kuru assembly.

Translations

English Translation

This verse reflects on the visible tensions and conflicts arising during the discussions within the Kuru assembly, especially portraying the volatile reactions of individuals who are repeatedly stirred into anger, suggesting the escalating atmosphere leading to the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुरु सभा में चल रही खुली बातचीत और संघर्षों को दर्शाता है, खासकर उन व्यक्तियों की अस्थिर प्रतिक्रियाओं को जो बार-बार क्रोध में आते हैं, यह दर्शाता है कि युद्ध की स्थिति कितनी तात्कालिक है।

Commentary

Context

This reflects the turbulence within the Kuru assembly as they grapple with emotions and reality as they approach war.

Meaning

The reference to anger and tension provides insight into the nature of human conflicts and the inevitability of war.

Application

In discussions and negotiations, identifying feelings of anger and frustration can help address and alleviate conflicts before they escalate.