Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डवैर निहतैः संख्ये पुत्रैर वापि महाबलैः

Shloka (श्लोक)

पाण्डवैर निहतैः संख्ये पुत्रैर वापि महाबलैः
यद विन्देथाः सुखं राजंस तद बरूहि भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka inquires about the nature of happiness amidst powerful warriors and the Pandavas being slain in battle.

Translations

English Translation

If your sons are slain by the sons of Pandu in battle, O king, please tell me what happiness you find. This reflects on the unreasonableness of seeking joy in the face of dire circumstances.

हिंदी अनुवाद

यदि आपके पुत्र पाण्डवों द्वारा युद्ध में मारे जाते हैं, हे राजा, तो कृपया मुझे बताएं कि आप किस प्रकार की खुशियों का अनुभव करते हैं। यह गंभीर परिस्थितियों में खुशी की खोज की असंगतता पर ध्यान केंद्रित करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the tribulations faced before the battle and the emotional undertones resonating among the warriors.

Meaning

The question here stresses the futility of seeking joy when faced with loss and devastation in war.

Application

This shloka encourages us to evaluate the true nature of happiness, especially in times of adversity and loss.