Mahabharata Udyoga Parva – पातिते युधि दुर्धर्शॊ मद्रराजे महारथे

Shloka (श्लोक)

[स]पातिते युधि दुर्धर्शॊ मद्रराजे महारथे
तावकास तव पुत्राश च परायशॊ विमुखाभवन

⚡ Quick Meaning

As the might of the Madraraja fell in the battle, your sons also lost their courage and turned away.

Translations

English Translation

As the formidable Madraraja succumbed to defeat in this fierce battle, your sons, witnessing such a significant loss of strength, also lost heart and began to turn away from the fight, reflecting the intertwining fates of both leaders and their forces.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही मजबूत मद्रराज लड़ाई में हार गए, आपकी संतानों ने भी इस शक्ति के बड़े नुकसान को देख कर अपना हौसला खो दिया और लड़ाई से मुड़ने लगे, यह दर्शाता है कि नेताओं और उनके बलों के भाग्य परस्पर जुड़े हुए हैं।

Commentary

Context

The shloka reflects a crucial moment illustrating the interconnected relationship between leadership and followers during critical times.

Meaning

This verse emphasizes how the fate of a leader affects their troops, highlighting the significance of inspiring leadership.

Application

It serves as a reminder that leaders must maintain their strength and resolve, as their demeanor significantly influences the morale of their followers.