Mahabharata Udyoga Parva – पार्थिवानीव चाभान्ति पुनर नगमयानि च

Shloka (श्लोक)

पार्थिवानीव चाभान्ति पुनर नगमयानि च
शैलानीव च दृश्यन्ते तारकाणीव चाप्य उत

⚡ Quick Meaning

Like cities, they shine again, appearing like hills and stars in the night sky.

Translations

English Translation

They glow like the prosperous cities reborn, comparable to mountains in a serene landscape and stars illuminating the night. This shloka draws a parallel between urban life and natural beauty.

हिंदी अनुवाद

वे समृद्ध शहरों की भांति चमकते हैं, जो शांत परिदृश्य में पहाड़ों और रात को जगमगाते सितारों के समान हैं।

Commentary

Context

This verse compares the glimmer of urban life to the majestic presence of nature, showcasing the integration of man-made and natural beauty.

Meaning

It reflects on the duality of existence where cities and nature complement each other in their splendor.

Application

By appreciating both urban and natural beauty, individuals can nurture a balanced perspective, finding joy in diverse experiences.