Mahabharata Udyoga Parva – पितामह यथेष्टं मां वाक्शरैर उपकृन्तसि

Shloka (श्लोक)

पितामह यथेष्टं मां वाक्शरैर उपकृन्तसि
अनागसं सदा दवेषाद एवम एव पदे पदे
मर्षयामि च तत सर्वं दुर्यॊधनकृतेन वै

⚡ Quick Meaning

This verse expresses feelings of betrayal and animosity.

Translations

English Translation

This shloka communicates the speaker’s experience of consistent verbal attacks, driven by Duryodhana’s actions, portraying a deep sense of hurt and injustice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अपने दैनिक अपमान और दुर्योधन के क्रियाकलापों से उत्पन्न आघात का अनुभव साझा करता है, जो गहरे नुकसान और अन्याय की भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures the tension and betrayal between family members during the unfolding events of the epic.

Meaning

It reflects the emotional turmoil one endures when dealing with treachery within close relationships.

Application

This teaches the importance of forgiveness and navigating relationships with care to mitigate ongoing negativity.