Shloka (श्लोक)
पिता मम महातेजाः शंतनुर निधनं गतः
तस्य दित्सुर अहं शराद्धं गङ्गा दवारम उपागमम
⚡ Quick Meaning
This verse reflects the lament of a son over the passing of his father, Shantanu, and his intention to perform the sacred rites at the Ganges.
Translations
English Translation
This shloka expresses the deep sorrow of the speaker upon the death of his illustrious father, Shantanu, and his determination to perform the posthumous rites along the sacred Ganges river.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक वक्ता के अपने महान पिता, शांतनु के निधन पर गहन शोक व्यक्त करता है, और उसके संकल्प को दर्शाता है कि वह गंगा नदी के तट पर श्राद्ध कर्म करेगा।
Commentary
Context
This verse is recited in the context of familial duty and the sorrow experienced during the loss of an elder in the family.
Meaning
It highlights the importance of honoring deceased ancestors through specific rituals, linking them to the sacredness of the Ganges.
Application
This verse serves as a reminder of the enduring duty towards one’s ancestors, encouraging rituals that connect the living with those who have passed.
