Mahabharata Udyoga Parva – पुत्राणाम आर्यकाणां च पतीनां च कुरु सत्रियः
Shloka (श्लोक)
पुत्राणाम आर्यकाणां च पतीनां च कुरु सत्रियः
उदकं चक्रिरे सर्वा रुदन्त्यॊ भृशदुःखिताः
सुहृदां चापि धर्मज्ञाः परचक्रुः सलिलक्रियाः
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates how women lament for their noble husbands and sons, expressing profound grief in a moment of mourning.
Translations
English Translation
The verse describes how the women of the Kuru lineage cried for their righteous sons and husbands, expressing their grief amidst the sacred waters, resonating with the collective sorrow of all noble-hearted individuals present.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कुरु वंश की महिलाओं को उनके धर्मपत्नी और पुत्रों के लिए विलाप करते हुए दर्शाता है, जो पवित्र जल के बीच अपनी गहरी संवेदनाएं व्यक्त करती हैं।
Commentary
Context
This occurs during a ritual or ceremony, underscoring the communal aspects of mourning in the face of loss.
Meaning
The lamentation signifies the depth of emotional relationships and social duties in times of bereavement, expressing the shared pain of the community.
Application
Such expressions of grief encourage understanding and support within families and communities during challenging times, reflecting the power of shared sorrow.
