Mahabharata Udyoga Parva – बहूनि च सहस्राणि परयुतान्य अर्बुदानि च

Shloka (श्लोक)

बहूनि च सहस्राणि परयुतान्य अर्बुदानि च
कॊट्यश च लॊकवीराणां समेताः कुरुजाङ्गले

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the immense number of warriors present in Kurukshetra.

Translations

English Translation

Describing the battlefield of Kurukshetra, this verse highlights the countless warriors, numbering in thousands and millions, gathered for the great war. It emphasizes the scale of the conflict, revealing the enormity of the confrontation between the Kuru clans.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुरुक्षेत्र के युद्ध का वर्णन करते हुए वहाँ उपस्थित असंख्य योद्धाओं की बात करता है, जिनकी संख्या हजारों और करोड़ों में है। यह संघर्ष के पैमाने को स्पष्ट करता है, और कुरू कुंडली के बीच के संघर्ष की विशालता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka fits into the narrative of the Mahabharata, focusing on the preparations for the war in Kurukshetra, a pivotal moment in the epic.

Meaning

It conveys the magnitude of the participants, reflecting on the historical and moral weight of the battle that is about to unfold.

Application

Today, it illustrates the importance of understanding the vast implications of conflicts and the collective stakes involved in any large-scale struggle.