Mahabharata Udyoga Parva – भगदत्तस ततः करुद्धॊ माधवं निशितैः शरैः

Shloka (श्लोक)

भगदत्तस ततः करुद्धॊ माधवं निशितैः शरैः
ताडयाम आस समरे तॊत्त्रैर इव महागजम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Bhagdatta enragedly attacking Madhava with sharp arrows in a fierce battle.

Translations

English Translation

Enraged, Bhagdatta fiercely attacked Madhava with sharp arrows, akin to a mighty elephant charging in battle. The intensity of the attack highlights the ferocity of the conflict and the determination of the warriors involved.

हिंदी अनुवाद

भगदत्त ने क्रोधित होकर माधव पर तीव्र बाणों से हमला किया, जैसे कोई भयंकर हाथी युद्ध में हमला करता है। हमले की तीव्रता संघर्ष की गंभीरता और इसमें शामिल योद्धाओं की दृढ़ता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse signifies a crucial moment in battle where emotions run high, emphasizing the intensity of the warrior’s spirit.

Meaning

It conveys that fierce determination and courage can influence the tide of battle, demonstrating the importance of focus and aggression.

Application

The essence encourages individuals to confront their challenges boldly and respond decisively in the face of adversity.