Mahabharata Udyoga Parva – भॊ भॊ कषाम्याभिभासे तवां न रॊषं कर्तुम अर्हसि

Shloka (श्लोक)

भॊ भॊ कषाम्याभिभासे तवां न रॊषं कर्तुम अर्हसि
इह तवम अभिसंप्राप्तः कस्यार्थे किं परयॊजनम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the intention to soothe and calm someone amid conflict.

Translations

English Translation

The verse conveys the speaker’s desire to reassure another, emphasizing that causing anger is not worthy while questioning the objective behind their presence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संवाद करने वाले की इच्छा को व्यक्त करता है कि वे दूसरे व्यक्ति को शांत करना चाहते हैं, यह बताते हुए कि क्रोध उत्पन्न करना उचित नहीं है और उनकी उपस्थिति का उद्देश्य क्या है।

Commentary

Context

This verse arises in a situation where communication is crucial to resolving tensions and misunderstandings between individuals.

Meaning

The shloka underscores the importance of peaceful dialogue in diffusing potential conflict and fostering understanding.

Application

This highlights the need for calm interactions, which can effectively prevent escalation and promote harmony in various situations.