Mahabharata Udyoga Parva – महद धि परमं भूतं युक्ताः पश्यन्ति यॊगिनः

Shloka (श्लोक)

महद धि परमं भूतं युक्ताः पश्यन्ति यॊगिनः
अबुद्धास तं न पश्यन्ति हय आत्मस्था गुणबुद्धयः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the wise perceive the ultimate truth, while the ignorant do not.

Translations

English Translation

The yogis who are aligned with higher knowledge can perceive the supreme essence of existence, whereas those who lack understanding fail to see it. The contrast between wisdom and ignorance highlights the distinction in awareness and insights between individuals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो योगी उच्च ज्ञान से युक्त होते हैं, वे संसार की परम सच्चाई को देख पाते हैं, जबकि अज्ञानी लोग उसे नहीं देख पाते। यह बुद्धिमत्ता और अज्ञानता के बीच जागरूकता का अंतर दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the perception of truth among those on spiritual paths compared to those who do not seek understanding.

Meaning

It signifies the difference in awareness that comes from spiritual practice and its resultant wisdom.

Application

Engaging in spiritual practice can enhance one’s capacity to perceive deeper truths and realities, thus promoting growth and enlightenment.