Mahabharata Udyoga Parva – यः काममन्यू परजहाति राजा; पात्रे परतिष्ठापयते धनं च

Shloka (श्लोक)

यः काममन्यू परजहाति राजा; पात्रे परतिष्ठापयते धनं च
विशेषविच छरुतवान कषिप्रकारी; तं सर्वलॊकः कुरुते परमाणम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the qualities of a king who renounces selfish desires and prioritizes righteousness.

Translations

English Translation

It conveys that a king who relinquishes undue desires and wisely invests in the welfare of his realm gains universal respect and authority among all beings.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि जो राजा बिना वजह की इच्छाओं को छोड़ देता है और अपने राज्य की भलाई में समझदारी से निवेश करता है, उसे सभी प्राणियों में वैश्विक सम्मान और अधिकार प्राप्त होता है।

Commentary

Context

This verse from Udyoga Parva reflects on exemplary leadership and the essential virtues of selflessness in governance.

Meaning

It underscores the importance of self-sacrifice for the greater good as a hallmark of true leadership.

Application

Those in leadership positions can learn valuable lessons on prioritizing community welfare over personal gain.