Mahabharata Udyoga Parva – यथा हय उच्चावचैर वाक्यैः कषिप्तचित्तॊ नियम्यते

Shloka (श्लोक)

यथा हय उच्चावचैर वाक्यैः कषिप्तचित्तॊ नियम्यते
तथैव सुहृदा शक्यॊ न शक्यस तव अवसीदति

⚡ Quick Meaning

Just as a distracted mind is controlled by diverse statements, so too can a true friend guide oneself positively.

Translations

English Translation

As a distracted mind can be managed through various statements, similarly, a true friend can influence one’s thoughts and actions for the better. This emphasizes the power of meaningful connections in personal transformation.

हिंदी अनुवाद

जैसे एक विचलित मन को विभिन्न वाक्यों के द्वारा नियंत्रित किया जा सकता है, उसी प्रकार एक सच्चा दोस्त सकारात्मक रूप से विचारों और कार्यों को प्रभावित कर सकता है। यह व्यक्तिगत परिवर्तन में सार्थक संबंधों की शक्ति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the impact of companionship on guiding thoughts and behaviors, emphasizing that external influences play a significant role.

Meaning

It reflects the idea that friendships can provide direction and clarity, essential for personal growth and understanding.

Application

By surrounding oneself with supportive individuals, it becomes easier to navigate life’s challenges and pursue positive developments.