️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तच्चापि जानामि यथविषह्यं बलं नरश्रेष्ठ शरीरजस्य। जानामि यस्मिंश्च जनेऽवबद्धं कामेन सुग्रीवमसक्तमद्य।।4.33.54।।
Shloka Translation (IAST)
taccāpi jānāmi yathaviṣahyaṃ balaṃ naraśreṣṭha śarīrajasyā. jānāmi yasmiṃśca jane’vabaddhaṃ kāmena sugrīvamasaktamadhya.
Shloka Meaning in English
‘O Lakshmana I am aware of the irresistible strength of lust born out of the body. I am aware of Sugriva’s indifference to his duty due to his passion with whomsoever it be.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे लक्ष्मण, मैं इस बात से अवगत हूँ कि शरीर से उत्पन्न काम का बल कितना अवश्यम्भावी होता है। मैं जानता हूँ कि सुग्रीव अपने कर्तव्य के प्रति उदासीन है क्योंकि वह किसी भी व्यक्ति के प्रति अपने प्रेम में बंधा हुआ है।
Life Lessons
Life Lessons in English
Understanding the overpowering nature of desires can help us remain vigilant in our duties. It reminds us to prioritize responsibilities over fleeting passions.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
इच्छाओं की अजेय प्रकृति को समझना हमें अपने कर्तव्यों के प्रति सतर्क रहने में मदद कर सकता है। यह हमें क्षणिक प्रेम के बजाय जिम्मेदारियों को प्राथमिकता देने की याद दिलाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, recognizing the distractions of desire can aid in maintaining focus on personal and professional goals. This awareness encourages individuals to cultivate discipline and commitment.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, इच्छाओं के विकर्षणों को पहचानना व्यक्तिगत और पेशेवर लक्ष्यों पर ध्यान केंद्रित करने में मदद कर सकता है। यह जागरूकता व्यक्तियों को अनुशासन और प्रतिबद्धता विकसित करने के लिए प्रेरित करती है।
