Mahabharata Udyoga Parva – तौ परयातौ पुनर दृष्ट्वा तदान्ये सैनिकाब्रुवन

Shloka (श्लोक)

तौ परयातौ पुनर दृष्ट्वा तदान्ये सैनिकाब्रुवन
तवरध्वं कुरवः सर्वे वधे कृष्ण किरीटिनॊः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the shock of other soldiers upon witnessing the valiant Krishna, urging everyone to hasten in their duty.

Translations

English Translation

Upon seeing the two warriors advance, the other soldiers exclaimed, “Hasten, everyone! Let us not hesitate in the face of the valiant Krishna wielding his crown!”

हिंदी अनुवाद

उन दो योद्धाओं को देखकर अन्य सैनिकों ने कहा, “जल्दी करो! कृष्ण, मुकुटधारी, अपने कार्य में संकोच न करें!”

Commentary

Context

This shloka captures the urgency and fervor of the soldiers amidst the chaos of battle.

Meaning

It reflects a sense of awareness and the immediate reaction of soldiers to the presence of formidable opponents.

Application

This shloka teaches us the importance of teamwork and swift action in critical situations.