Mahabharata Udyoga Parva – यॊ यॊ हि समरे पार्थं पत्युद्याति विशां पते

Shloka (श्लोक)

यॊ यॊ हि समरे पार्थं पत्युद्याति विशां पते
स स वै विशिखैस तीक्ष्णैः परलॊकाय नीयते

⚡ Quick Meaning

This shloka talks about the fate of those who challenge Arjuna in battle.

Translations

English Translation

The verse narrates that any warrior who dares to confront Arjuna in battle is swiftly met with sharp weapons and meets their demise. This highlights the peril that awaits those who exhibit audacity against a hero like Arjuna.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो भी योद्धा अर्जुन का सामना करने की हिम्मत करता है, उसे तीक्ष्ण बाणों का सामना करते हुए अपना अंत स्वीकार करना पड़ता है। यह उस साहस का सम्मान करता है जो अर्जुन जैसे नायक के खिलाफ चुनौती देने वालों के लिए निश्चित है।

Commentary

Context

In the grand scope of the Kurukshetra War, this verse prepares the audience for the outcomes of battles involving Arjuna, emphasizing his lethal effectiveness.

Meaning

This shloka symbolizes the consequences of confronting exemplary characters and serves as a reminder to respect the prowess of true valor.

Application

It urges individuals to recognize the value of respect and caution when faced with formidable challenges in life, championing wisdom in choosing battles.